home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / recent / amftp165.lha / AmFTP / Catalogs / Nederlands / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-09-19  |  14KB  |  410 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AmFTP.catalog 2.62 (19.9.96)
  3. nederlands
  4.     _Annuleer
  5.     *_Opnieuw
  6. Project
  7. Over...
  8. Verberg
  9. Einde
  10. Instellingen
  11. MUI-instellingen...
  12. Download zonder lade-structuur
  13. Directory-tool
  14. Groepsvenster...
  15. Open verbinding...
  16. Actie
  17. Download op naam
  18. Zend RAW-commando
  19. %Toon Aminet-MOTD (bericht van de dag)
  20. Momentopname van huidige sessie
  21. Bewaar profiellijst
  22. Importeer profiellijst
  23. Bewaar inhoud van groepsvenster
  24. -Laad & voeg toe aan inhoud van groepsvenster
  25. AmFTP FTP Client
  26. AMFTP.guide
  27. AmFTP auteursrecht-informatie
  28. Sluit dit venster
  29. uAmFTP  
  30. De AmigaOS FTP Client
  31. Kon geen TCP/IP-stack openen.
  32. U moet AmiTCP, AS225r2 of een compatibele TCP/IP-stack
  33. installeren vooraleer u AmFTP kunt gebruiken.
  34. bFout: Kan bestand "%s" (%s) niet openen!
  35. Interne fout:
  36. Kon geen MUI-applikatie-objekt aanmaken
  37. MUI-foutcode %ld
  38. Rapporteer deze fout a.u.b. onmiddelijk via email aan
  39. merlin@sixpack.pfalz.de
  40. Vermeld uw systeemconfiguratie en, indien mogelijk,
  41. de omstandigheden die de fout veroorzaakten.
  42. Interne fout:
  43. Kon geen MUI-vensterobjekt aanmaken
  44. MUI-foutcode %ld
  45. Rapporteer deze fout a.u.b. onmiddelijk via email aan
  46. merlin@sixpack.pfalz.de
  47. Vermeld uw systeemconfiguratie en, indien mogelijk,
  48. de omstandigheden die de fout veroorzaakten.
  49. MFout: Kan kijkerpatroon niet ontleden! Start Preferences en kijk dit even na.
  50. "Kan AmFTP-Preferences niet vinden.
  51. Kan geen geheugen reserveren!
  52. ]Kan profielinstellingen niet bewaren.
  53. Bestandsnaam: "
  54. Kijk eventueel uw $HOME-lade na.
  55. cKan profielinstellingen niet importeren!
  56. bVerkeerd bestandsformaat.
  57. Verwijder|Annuleer
  58. AWilt u werkelijk
  59. n geselecteerd(e) bestand(en) verwijderen?
  60. Het patroon "%s" is ongeldig.
  61. bToon "%s"...
  62. bVerwijder "%s"...
  63. Lokaal:
  64. Remote:
  65.     Maak lade
  66. Hernoem
  67.     Verwijder
  68. bZend 
  69. I[6:30]
  70. I[6:30]
  71. I[6:31]
  72. I[6:31]
  73. b Ontvang
  74. Ververs
  75. Instellingen
  76. Verbind
  77.     Verbreek
  78. Overdrachtsmodus:
  79. Binair
  80. ASCII
  81.  niet verbonden
  82.  verbonden met "%s" (%s)
  83. 1%ld bestanden [%ld], %ld lades [%ld], %ldK [%ldK]
  84. !%ld bestanden [%ld], %ldK [%ldK]
  85. Maak een nieuwe lade aan
  86. #Selecteer bestanden volgens patroon
  87. %Deselecteer bestanden volgens patroon
  88. !Toon geselecteerd(e) bestand(en)
  89. #Hernoem geselecteerd(e) bestand(en)
  90. %Verwijder geselecteerd(e) bestand(en)
  91. 1Zend geselecteerd(e) bestand(en) naar remote-host
  92. 1Haal geselecteerd(e) bestand(en) van remote-host
  93. Ververs de bestandslijst
  94. Ga naar hogere lade
  95. Verbinding met een FTP-server
  96. Sluit huidige verbinding af
  97. Toon de instellingen-pagina
  98. 'Toon de AmFTP.guide online-documentatie
  99. ReadMe
  100. )Toon ReadMe van geselecteerde bestand(en)
  101.     Groepeer
  102. AGroepeer geselecteerde bestand(en)
  103. voor latere complete download
  104. cEr zijn geen 
  105. bnieuwe
  106. n bestanden beschikbaar.
  107. Selecteer "Recent 7" om alles te zien.
  108. uBestandsnaam
  109. uGrootte
  110. uLade
  111. uBeschrijving
  112. Hoger
  113. ?Zoek naar specifieke ADT-entry
  114. door een zoek-site aan te roepen
  115. Archie
  116. GZoek naar een specifiek bestand
  117. door een Archie-zoek-site aan te roepen
  118. BU bent al verbonden met een FTP-server.
  119. Sluit eerst de verbinding.
  120. )Wilt u werkelijk de verbinding verbreken?
  121. cBestand "%s" bestaat reeds.
  122. Wilt u hervatten vanaf byte %ld?
  123.     *_Hervat
  124. _Overschrijf
  125.     _Hernoem
  126.     _Sla over
  127. Server-profielen
  128. Profielnaam:
  129. Host-naam:
  130. Login-naam:
  131.     Paswoord:
  132. Anoniem inloggen:
  133. ADT-server:
  134. FSP-server:
  135. Nieuw
  136. Verbind met FTP-server
  137. Terug naar hoofdpagina
  138.     Verwijder
  139.     Pogingen:
  140. Remote-lade:
  141. Lokale lade:
  142. Bewaar lade:
  143. Stil:
  144. 1Verbind met de momenteel
  145. geselecteerde FTP-server
  146. Terug naar de hoofdpagina
  147. Maak een nieuw profiel aan
  148. er een profiel
  149. -Verwijder het momenteel geselecteerde profiel
  150. Gebruik anonieme login
  151. )Gebruik ADT-modus (Aminet Download Tool)
  152. Gebruik FSP (File Service Protocol) i.p.v. FTP.
  153. (Alleen activeren als u er zeker van bent dat
  154. de huidige server dit protocol begrijpt.)
  155. 5Bewaar de huidige lade bij
  156. het verlaten van de server
  157. FProbeer de FTP-server te dwingen om
  158. geen informatieberichten te sturen
  159.  Poort:
  160. Sorteer
  161. "Sorteer alle profielen alfabetisch
  162. Bestanden te gaan
  163. Overdracht
  164. !Bestand wordt verzonden (BINAIR)
  165. !Bestand wordt ontvangen (BINAIR)
  166. Bestand wordt verzonden (ASCII)
  167. Bestand wordt ontvangen (ASCII)
  168. Annuleer dit bestand
  169. Annuleer de gehele overdracht
  170.  Lokale bestandsnaam:
  171.  Remote bestandsnaam:
  172.  Bestandsgrootte:
  173.  Gemiddelde overdrachtsnelheid:
  174.  Verstreken tijd:
  175.  Verwachte tijd:
  176.  Gereserveerde diskruimte:
  177.  Totaal overgezonden:
  178.     Ladelijst
  179. /%ld bytes ontvangen in %02ld:%02ld:%02ld,%02ld;
  180.     %ld bit/s
  181. %ld byte/s
  182. %ld.%ld kbyte/s
  183. Instellingen opnieuw geladen...
  184. Start met profiel "%s"
  185. Kon sockets niet aanmaken?!?
  186. Host "%s" wordt opgezocht...
  187. =Kon "%s" niet vinden. Controleer de spelling van de hostnaam!
  188. Verbind met "%s" (%s)...
  189. !Kon niet verbinden, fout %ld (%s)
  190. 6Verbinding tot stand gebracht, er wordt nu ingelogd...
  191. Verbinding wordt afgesloten.
  192. bZend CDUP-commando...
  193. bLadelijst wordt opgevraagd...
  194. bS"CWD %s" wordt verzonden...
  195. bBestand "%s" wordt opgehaald voor weergave...
  196. bBestandslijst wordt ingelezen...
  197. bABOR-commando wordt verzonden...
  198. bBestand "%s" wordt opgehaald als "%s" (%ld bytes)
  199. bBestand "%s" wordt verzonden als "%s" (%ld bytes)
  200. bMaak momentopname van huidige sessie als "%s".
  201. AmFTP 
  202.  Hernoem bestand
  203. cGeef nieuwe bestandsnaam voor "%s":
  204. "%s" wordt hernoemd tot "%s"...
  205. Geef nieuwe bestandsnaam
  206. AmFTP 
  207.  Maak lade aan
  208. cGeef naam voor lade:
  209. Lade "%s" wordt aangemaakt...
  210. Geef aan te maken lade
  211. AmFTP 
  212.  Maak verbinding...
  213.  Host:
  214. Open verbinding
  215. +Open anonieme FTP-verbinding met deze host.
  216. AmFTP 
  217.  Download
  218.  Bestandsnaam:
  219. Download op naam
  220. )Download dit bestand van de huidige lade
  221. AmFTP 
  222.  Zend RAW-commando
  223.  Commando:
  224. Zend RAW-commando
  225. )Zend commando RAW naar huidige FTP-server
  226. cToon:
  227. Nieuwe
  228.     Recente 7
  229. Recente 14
  230. Lokale
  231.     Gevonden
  232. Geselecteerde
  233. cSorteer:
  234. Datum
  235. AmFTP 
  236.  Gegroepeerde Bestanden
  237. Ontvang alles
  238. 'Ontvang alle bestand(en)
  239. in dit venster
  240.     Verwijder
  241. Verwijder geselecteerde entry
  242. %ld bestanden, %ldK
  243. cEr wordt verbinding gemaakt met 
  244. n, poort 
  245. Even geduld a.u.b.
  246. Annuleer verbinding
  247. #AmFTP 
  248.  Verbinding wordt gemaakt...
  249. ADT-status:
  250. bEven geduld a.u.b., het recent-bestand wordt geladen...
  251. bEven geduld a.u.b., het indexbestand wordt geladen...
  252. bEven geduld a.u.b., zoeksite wordt aangeroepen...
  253. bHet zoekresultaat wordt ontvangen...
  254. cDe recent-lijst wordt ontleed...
  255. cKreeg geen recent-lijst!
  256. cRecent wordt geladen...
  257. cNieuwe bestanden sinds %s
  258. cAlle bestanden van de laatste 7 dagen
  259. cAlle bestanden van deze site
  260. cGevonden bestanden
  261. bLokaal indexbestand laden?
  262. Dit kan een tijdje duren en
  263. kan veel geheugen nodig hebben.
  264. cAlle bestanden van de laatste 14 dagen
  265. AmFTP 
  266.  ADT-zoeken
  267. rZoek naar:
  268. rADT zoek-site:
  269. )%s [%s bytes, %lu bytes ReadMe], zend: %s
  270. AmFTP 
  271.  Archie
  272. rZoek naar:
  273. rArchie zoek-site:
  274. uHost
  275. uLade/Bestand
  276. bEven geduld a.u.b., Archie zoek-site wordt aangeroepen...
  277. bEven geduld a.u.b., het zoekresultaat wordt ontvangen...
  278. cVerbinding tot stand gekomen.
  279. bEven geduld a.u.b., gegevens worden opgehaald...
  280. %ld Entries gevonden
  281. Voeg toe als profiel
  282. /Voeg geselecteerde entries toe
  283. aan profiellijst
  284. Bewaar Archie-resultaat
  285. *Bewaar Archie-zoekresultaat op lokale disk
  286. %s [%s bytes], zend: %s
  287. AmFTP 
  288.  Login
  289. AmFTP 
  290.  Decomprimeer
  291. bDecomprimeren.
  292. Bestandsnaam: "%s"
  293. Even geduld a.u.b.
  294. AmFTP 
  295.  Selekteer ADT-lades
  296. Werk ADT-lijst bij
  297. /Verwijder ongeselecteerde entries
  298. van ADT-lijst
  299. AmFTP 
  300.  Instellingen
  301. Bewaar
  302. *Bewaar huidige instellingen als standaard.
  303. Gebruik
  304. )Gebruik instellingen voor huidige sessie.
  305.     Annuleer
  306. 2Vergeet de huidige veranderingen aan instellingen.
  307. Instellingen
  308. Vlaggen
  309. Geluid
  310. Kijker
  311. Cache
  312.     Speciaal
  313. Kijker:
  314. Roep deze expressie aan ter aanroep van de kijker,
  315. indien het kijkerpatroon overeenstemt.
  316. (bijv. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  317. Kijkerpatroon
  318. RGebruik eerste kijker als dit patroon overeenstemt,
  319. anders de alternatieve kijker.
  320. Alternatieve kijker:
  321. Roep deze expressie aan ter aanroep van de kijker
  322. indien het kijkerpatroon mislukt.
  323. (bijv. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  324. 1%f - "pad/bestandsnaam", %p - naam publiek scherm
  325. Lokale lade:
  326. oAmFTP gebruikt deze lade als opstartlade,
  327. en als standaardlade als er geen andere is
  328. ingesteld in de profielen.
  329. Archie zoek-site:
  330. 9AmFTP gebruikt deze site als standaard Archie zoek-site.
  331. ADT-zoeksite:
  332. 5AmFTP gebruikt deze site als standaard ADT zoek-site.
  333. Maximum aantal zoekresultaten:
  334. 3Maximum aantal resultaten overgezonden met ADTFind.
  335.  Logbestand:
  336. Naam van het AmFTP-logbestand.
  337. Maak logbestand aan:
  338. Indien geselecteerd zal er een logbestand
  339. aangemaakt en geschreven worden. De gehele
  340. inhoud van het logvenster zal daar bewaard worden.
  341. Toon logvenster:
  342. SIndien geselecteerd zal AmFTP een logvenster
  343. tonen onderaan het AmFTP-hoofdvenster.
  344. Toon Aminet-MOTD:
  345. VIndien geselecteerd zal er een nieuwe
  346. Aminet-MOTD (bericht van de dag)
  347. getoond worden.
  348. Bevestig lokale verwijdering:
  349. BIndien geselecteerd moeten lokale
  350. verwijderingen bevestigd worden.
  351. Bevestig remote-verwijdering:
  352. CIndien geselecteerd moeten remote-
  353. verwijderingen bevestigd worden.
  354. #Zend NOOP om time-out te vermijden:
  355. Indien geselecteerd probeert AmFTP om server time-outs te voorkomen
  356. door met regelmatige tussenpozen een NOOP-commando te zenden.
  357. /Haalt automatisch *.readme-bestanden op in ADT:
  358. UIndien geselecteerd haalt AmFTP automatisch
  359. de ReadMe's van de huidige ADT-download.
  360. Bevestig afsluiten verbinding:
  361. YIndien geselecteerd toont AmFTP een verzoek
  362. als de gebruiker de verbinding wil verbreken.
  363. Toon verbindingsvenster:
  364. Indien geselecteerd toont AmFTP een verbindingsvenster
  365. tijdens het verbinden met een server.
  366. Deze laat toe om de verbinding te annuleren.
  367. Start FTP in download-modus:
  368. cIndien geselecteerd start AmFTP de normale FTP-modus
  369. niet in dirtool-modus, maar in download-modus.
  370. Start ADT in dirtool-modus:
  371. [Indien geselecteerd start AmFTP de ADT-modus niet
  372. in download-modus, maar in dirtool-modus.
  373. uGebeurtenis:
  374. uReageer:
  375. uGeluid (iff/8svx):
  376. uVol.:
  377.  Start AmFTP:
  378.  Einde AmFTP:
  379.  Start download:
  380.  Einde download:
  381.  Aanroep kijker:
  382.  Annuleer verbinding:
  383. Aantal lade-caches:
  384. =Dit is het aantal te onthouden lade-entries
  385. in de lade-cache.
  386. Grootte van AsyncIO-buffer:
  387. EStel grootte in van AsyncIO-buffer.
  388. Wees voorzichtig met die grootte.
  389. !Grootte van FTP-ontvangstbuffer:
  390. 9Stel grootte in van ontvangstbuffer voor FTP-overdracht.
  391. Grootte van FTP-verzendbuffer:
  392. 6Stel grootte in van verzendbuffer voor FTP-overdracht.
  393. Overdrachtpoorten:
  394. qStart poorten voor gegevens- & overdrachtverbinding.
  395. Standaard: 1024 (verander deze niet als het niet nodig is!)
  396. Gebruik AsyncIO:
  397. Activeer dit voor AsyncIO-overdracht.
  398. AsyncIO is sneller, maar neemt veel CPU-tijd in beslag. Als de computer
  399. vastloopt tijdens overdracht, eerst de AsyncIO-buffergrootte
  400. verkleinen, en als dat niet helpt AsyncIO uitschakelen.
  401.  E-mail voor anonieme login:
  402. >Geef e-mail als paswoord bij anonieme login,
  403. of laat dit leeg.
  404.  Kleur bestanden:
  405.  Lades:
  406.  Links:
  407. %Kleur van bestanden in de ladelijst.
  408. !Kleur van lades in de ladelijst.
  409. !Kleur van links in de ladelijst.
  410.